„LA VALOTE Absinthe is distilled in Môtiers, capital of the Val-de-Travers (Neuchâtel-Switzerland).
Absinthe LA VALOTEs unique and subtle taste is obtained by the composition of plants, all medicines, such as wormwood, petite absinthe, lemon balm, hyssop etc.. derived from cultures of VAL-DE-TRAVERS.
The distillation is carried out by senior distillers anxious to perpetuate the myth of the Green Fairy and ensure the production of a quality absinthe.
LA VALOTE Absinthe is made by craftsmen.“


„L'Absinthe LA VALOTE est distillée à Môtiers chef-lieu du Val-de-Travers (Neuchâtel-Suisse).
L'Absinthe LA VALOTE au goût unique et subtil est obtenue par la composition de plantes, toutes médicinales, telles que: la Grande Absinthe, la Petite Absinthe, la Mélisse, l'Hysope etc. provenant, de cultures du VAL-DE-TRAVERS.
La distillation est effectuée par d'anciens distillateurs soucieux de perpétuer le mythe de la Fée Verte et de garantir la fabrication d'une absinthe de qualité.
L'Absinthe LA VALOTE est fabriquée artisanalement.“